msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-26 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-26 13:46+0000\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Last-Translator: gaspar <gaspar@flywheel.local>\n"
"Language: hr"

#: moove-actions.php:136
msgid "plugin"
msgstr "uključiti"

#: moove-content.php:58
msgid ""
"<p>This website uses cookies so that we can provide you with the best user "
"experience possible. Cookie information is stored in your browser and "
"performs functions such as recognising you when you return to our website "
"and helping our team to understand which sections of the website you find "
"most interesting and useful.</p><p>You can adjust all of your cookie "
"settings by navigating the tabs on the left hand side.</p>"
msgstr ""
"<p>Naša web stranica koristi kolačiće kako bismo vam pružili najbolje moguće "
"korisničko iskustvo. Informacije o kolačićima pohranjene su u vašem "
"pregledniku i obavljaju funkcije kao što su prepoznavanje kada se vratite na "
"našu web stranicu.</p><p>Sve postavke kolačića možete promijeniti na "
"poveznicama s lijeve strane.</p>"

#: moove-content.php:68
msgid ""
"<p>Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can "
"save your preferences for cookie settings.</p>"
msgstr ""
"<p>Neophodni kolačići trebali bi biti omogućeni uvijek kako bismo mogli "
"spremiti vaše postavke kolačića.</p>"

#: moove-content.php:81
msgid ""
"If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. "
"This means that every time you visit this website you will need to enable or "
"disable cookies again."
msgstr ""
"Ukoliko onemogućite ove kolačiće nećemo moći spremiti vaše postavke. To "
"znači da ćete prilikom svake posjete morati odobriti ili blokirati kolačiće."

#: moove-content.php:92
msgid ""
"<p>This website uses the following additional cookies:</p><p>(List the "
"cookies that you are using on the website here.)</p>"
msgstr ""
"<p>Ova web stranica koristi sljedeće dodatne kolačiće :</p><p>(Ovdje "
"navedite listu svih kolačiće koje još koristite)</p>"

#: moove-content.php:102
msgid ""
"<p>This website uses Google Analytics to collect anonymous information such "
"as the number of visitors to the site, and the most popular pages.</p><p>"
"Keeping this cookie enabled helps us to improve our website.</p>"
msgstr ""
"<p>Ova web stranica koristi Google Analytics za prikupljanje anonimnih "
"informacija za praćenje statistike stranice.</p><p>Omogućavanjem ovih "
"kolačića pomažete nam poboljšati našu stranicu, samim time i vaše korisničko "
"iskustvo.</p>"

#: moove-content.php:112
msgid ""
"<p>More information about our <a href='#' target='_blank'>Cookie Policy</a>"
"</p>"
msgstr ""
"<p>Više informacija pročitajte u <a href='#' target='_blank'>Politika "
"kolačića</a></p>"

#: moove-content.php:130
msgid ""
"Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your "
"preferences!"
msgstr ""
"Najprije omogućite Strogo nužne kolačiće kako bismo mogli spremiti vaše "
"postavke!"

#: moove-functions.php:22
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#: moove-modules.php:52 views/moove/admin/settings/floating_button.php:66
msgid "Change cookie settings"
msgstr "Promijeni postavke kolačića"

#: moove-modules.php:63 moove-modules.php:168 moove-modules.php:338
#: views/moove/admin/settings/privacy_overview.php:37
#: views/moove/admin/settings/settings_page.php:80
msgid "Privacy Overview"
msgstr "Privatnost"

#: moove-modules.php:113
msgid "We are using cookies to give you the best experience on our website."
msgstr ""
"Koristimo kolačiće kako bismo vam pružili najbolje iskustvo na našoj web "
"stranici."

#: moove-modules.php:114
msgid ""
"You can find out more about which cookies we are using or switch them off in "
"[setting]settings[/setting]."
msgstr ""
"Informacije o kolačićima koje koristimo ili opcije za isključivanje kolačića "
"možete pronaći u [seting] postavkama [/ setting]."

#: moove-modules.php:130 views/moove/admin/settings/banner_settings.php:80
msgid "Accept"
msgstr "Prihvaćam"

#: moove-modules.php:188 moove-modules.php:342
#: views/moove/admin/settings/settings_page.php:87
#: views/moove/admin/settings/strictly_necessary_cookies.php:50
msgid "Strictly Necessary Cookies"
msgstr "Neophodni kolačići"

#: moove-modules.php:201 moove-modules.php:229 moove-modules.php:255
#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:214
msgid "Enabled"
msgstr "Omogućeno"

#: moove-modules.php:202 moove-modules.php:230 moove-modules.php:256
#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:215
msgid "Disabled"
msgstr "Blokirano"

#: moove-modules.php:243 moove-modules.php:298 moove-modules.php:346
#: views/moove/admin/settings/settings_page.php:94
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:66
msgid "3rd Party Cookies"
msgstr "Kolačići trećih strana"

#: moove-modules.php:319 views/moove/admin/settings/general_settings.php:205
msgid "Enable All"
msgstr "Omogući sve"

#: moove-modules.php:320
msgid "Save Settings"
msgstr "Spremi"

#: moove-modules.php:350 views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:67
#: views/moove/admin/settings/settings_page.php:101
msgid "Additional Cookies"
msgstr "Dodatni kolačići"

#: moove-modules.php:354 views/moove/admin/settings/cookie_policy.php:45
#: views/moove/admin/settings/settings_page.php:107
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Politika kolačića"

#: gdpr-modules/modal/content-sections/advanced.php:10
#: gdpr-modules/modal/content-sections/strictly.php:13
#: gdpr-modules/modal/content-sections/third_party.php:10
msgid "disable"
msgstr "blokirano"

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:77
#: views/moove/admin/settings/cookie_policy.php:55
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:76
msgid "Turn"
msgstr "Stanje"

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:80
#: views/moove/admin/settings/cookie_policy.php:58
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:79
msgid "On"
msgstr "Uključeno"

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:81
#: views/moove/admin/settings/cookie_policy.php:59
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:80
msgid "Off"
msgstr "Isključeno"

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:87
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:86
msgid "Enable by default"
msgstr "Omogućite prema zadanim postavkama"

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:90
#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:226
#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:229
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:89
msgid "Disable"
msgstr "Blokirano"

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:92
#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:126
#: views/moove/admin/settings/floating_button.php:53
#: views/moove/admin/settings/floating_button.php:56
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:91
msgid "Enable"
msgstr "Omogući"

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:98
#: views/moove/admin/settings/cookie_policy.php:65
#: views/moove/admin/settings/privacy_overview.php:48
#: views/moove/admin/settings/strictly_necessary_cookies.php:73
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:97
msgid "Tab Title"
msgstr "Naslov kartice"

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:107
#: views/moove/admin/settings/cookie_policy.php:74
#: views/moove/admin/settings/privacy_overview.php:57
#: views/moove/admin/settings/strictly_necessary_cookies.php:82
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:106
msgid "Tab Content"
msgstr "Sadržaj kartice"

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:130
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:129
msgid "Please fill out at least one of these fields:"
msgstr "Ispunite barem jedno od sljedećih polja:"

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:136
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:135
msgid ""
"The below script will be added to the page HEAD section if user enables this "
"cookie."
msgstr ""
"Donja skripta bit će dodana na stranicu HEAD, ako korisnik omogućava ovaj "
"kolačić."

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:144
#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:159
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:143
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:158
msgid ""
"For example, you can use it for Google Tag Manager script or any other 3rd "
"party code snippets."
msgstr ""
"Na primjer, možete ga koristiti za skriptu Google upravitelja oznaka ili "
"bilo koji drugi isječak koda treće strane."

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:151
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:150
msgid ""
"The below script will be added right after the BODY section if user enables "
"this cookie."
msgstr ""
"Dolje će se skripta dodati odmah nakon odjeljka TIJELO ako korisnik omogući "
"taj kolačić."

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:165
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:165
msgid ""
"The below script will be added to the page FOOTER section if user enables "
"this cookie."
msgstr ""
"Dolje će se skripta dodati na stranicu OBJEKT, ako korisnik omogućava ovaj "
"kolačić."

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:173
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:173
msgid ""
"For example, you can use it for Google Analytics script or any other 3rd "
"party code snippets."
msgstr ""
"Na primjer, možete koristiti za dodavanje Google Analytics skripte ili bilo "
"kojeg koda treće strane."

#: views/moove/admin/settings/advanced_cookies.php:181
#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:147
#: views/moove/admin/settings/cookie_policy.php:101
#: views/moove/admin/settings/floating_button.php:127
#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:263
#: views/moove/admin/settings/privacy_overview.php:82
#: views/moove/admin/settings/strictly_necessary_cookies.php:126
#: views/moove/admin/settings/third_party_cookies.php:181
msgid "Save changes"
msgstr "Spremi postavke"

#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:43
msgid "Cookie Info Bar Settings"
msgstr "Traka za kolačiće"

#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:50
msgid "Infobar Content"
msgstr "Sadržaj trake"

#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:59
msgid ""
"<p>We are using cookies to give you the best experience on our website.</p>"
"<p>You can find out more about which cookies we are using or switch them off "
"in [setting]settings[/setting].</p>"
msgstr ""
"<p>Naša web stranica koristi kolačiće kako bismo vam pružili najbolje moguće "
"korisničko iskustvo.</p><p>Informacije o kolačićima koje koristimo ili "
"opcije za isključivanje kolačića možete pronaći u [seting] postavkama [/ "
"setting].</p>"

#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:71
msgid ""
"You can use the following shortcut to link the settings modal:<br><span>"
"<strong>[setting]</strong>settings<strong>[/setting]</strong></span>"
msgstr ""
"Za dodavanje poveznice za otvaranje popupa dodajte sljedeći kod:<br><span>"
"<strong>[setting]</strong>postavke<strong>[/setting]</strong></span>"

#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:77
msgid "Accept - Button Label"
msgstr "Prihvaćam - tekst gumba"

#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:88
msgid "Select your preference for Info Bar"
msgstr "Odaberite svoju postavku za info bara"

#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:92
msgid "Visible"
msgstr "Vidljiv"

#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:95
msgid "Hidden"
msgstr "Skriven"

#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:105
msgid "Info bar position"
msgstr "Položaj info bara"

#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:109
msgid "Top"
msgstr "Vrh"

#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:112
msgid "Bottom"
msgstr "Dno"

#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:122
msgid "Colour scheme"
msgstr "Paleta boja"

#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:128
msgid "Dark"
msgstr "Tamna"

#: views/moove/admin/settings/banner_settings.php:131
msgid "Light"
msgstr "Svjetla"

#: views/moove/admin/settings/floating_button.php:42
#: views/moove/admin/settings/settings_page.php:74
msgid "Floating Button"
msgstr "Lebdeći gumb"

#: views/moove/admin/settings/floating_button.php:49
msgid "Enable Floating Button"
msgstr "Omogući lebdeći gumb"

#: views/moove/admin/settings/floating_button.php:63
msgid "Button - Hover Label"
msgstr "Gumb - tekst na prijelaz miša"

#: views/moove/admin/settings/floating_button.php:72
msgid "Button - Custom Position (CSS)"
msgstr "Gumb - prilagođeni položaj (CSS)"

#: views/moove/admin/settings/floating_button.php:76
msgid ""
"You can align the position eg.: <strong>top: 20px; right: 20px;</strong>"
msgstr ""
"Možete promijeniti poziciju npr.: <strong>top: 20px; right: 20px;</strong>"

#: views/moove/admin/settings/floating_button.php:82
msgid "Button - Background Colour"
msgstr "Gumb - boja pozadine"

#: views/moove/admin/settings/floating_button.php:88
#: views/moove/admin/settings/floating_button.php:101
#: views/moove/admin/settings/floating_button.php:114
#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:64
#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:77
msgid "Select"
msgstr "Izaberi"

#: views/moove/admin/settings/floating_button.php:95
msgid "Button - Hover Background Colour"
msgstr "Gumb - lebdjeti boja pozadine"

#: views/moove/admin/settings/floating_button.php:108
msgid "Button - Font Colour"
msgstr "Gumb - boja fonta"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:50
msgid "Modal General Settings"
msgstr "Osnove postavke popupa"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:58
msgid "Brand Primary Colour"
msgstr "Primarna boja brenda"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:71
msgid "Brand Secondary Colour"
msgstr "Sekundarna boja brenda"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:84
msgid "Modal Logo"
msgstr "Logo popupa"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:85
msgid "Recommended size:"
msgstr "Preporučena veličina:"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:85
msgid "pixels"
msgstr "piksela"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:132
msgid "Logo Position"
msgstr "Položaj logotipa"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:135
msgid "Left"
msgstr "Lijevo"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:138
msgid "Center"
msgstr "Centar"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:141
msgid "Right"
msgstr "Pravo"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:149
msgid "Choose your layout"
msgstr "Odaberite svoj izgled"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:152
msgid "Tabs layout"
msgstr "Raspored kartica"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:155
msgid "One page layout"
msgstr "Jedna stranica izgleda"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:164
msgid "Choose font"
msgstr "Odaberite font"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:167
msgid "Default"
msgstr "Zadano"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:171
msgid "Inherit font-family from your WordPress theme"
msgstr "Naslijedite font-obitelj iz WordPress teme"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:175
msgid "Specify custom font"
msgstr "Navedite prilagođeni font"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:193
msgid "Save Settings - Button Label"
msgstr "Spremi postavke - tekst gumba"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:196
msgid "Save Changes"
msgstr "Spremi postavke"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:202
msgid "Enable All - Button Label"
msgstr "Omogući sve - tekst gumba"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:211
msgid "Checkbox Labels"
msgstr "Potvrdne oznake"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:222
msgid "Disable \"Powered by GDPR\""
msgstr "Onemogući \"Powered by GDPR\""

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:236
msgid "Powered by Label"
msgstr "Powered by Label"

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:246
msgid "Strictly necessary required message."
msgstr "Strogo nužna obavezna poruka."

#: views/moove/admin/settings/general_settings.php:250
msgid ""
"This warning message will be displayed if the Strictly necesarry cookies are "
"not enabled and the user try to enable the \"Third Party\" or \"Additional "
"cookies\""
msgstr ""
"Ova poruka upozorenja bit će prikazana ako kolačići Strictly necesarry nisu "
"omogućeni i korisnik pokuša omogućiti \"Treće strane\" ili \"Dodatni "
"kolačići\""

#: views/moove/admin/settings/settings_page.php:25
msgid "GDPR Cookie Compliance Plugin Settings"
msgstr "GDPR Suglasnost Kolačića - Postavke dodatka"

#: views/moove/admin/settings/settings_page.php:27
msgid "Settings saved."
msgstr "Promjene su spremljene."

#: views/moove/admin/settings/settings_page.php:29
#: views/moove/admin/settings/settings_page.php:38
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Zanemari ovu obavijest."

#: views/moove/admin/settings/settings_page.php:35
msgid "You need to insert the relevant script for the settings to be saved!"
msgstr "Morate unijeti skriptu u postavke kako biste mogli spremiti!"

#: views/moove/admin/settings/settings_page.php:42
msgid ""
"General Data Protection Regulation (GDPR) is a <a href=\"http://www.eugdpr."
"org/\" target=\"_blank\">European regulation</a> to strengthen and unify the "
"data protection of EU citizens."
msgstr ""
"GDPR (General Data Protection Regulation ) je <a href=\"http://www.eugdpr."
"org/\" target=\"_blank\">Opća uredba o zaštiti osobnih podataka u Europskoj "
"uniji, primjenjuje se od 25. svibnja 2018. godine</a>."

#: views/moove/admin/settings/settings_page.php:66
msgid "General Settings"
msgstr "Osnovne postavke"

#: views/moove/admin/settings/settings_page.php:70
msgid "Banner Settings"
msgstr "Postavke bannera"

#: views/moove/admin/settings/strictly_necessary_cookies.php:60
msgid "Choose functionality"
msgstr "Odaberite funkcionalnost"

#: views/moove/admin/settings/strictly_necessary_cookies.php:64
msgid "Optional (user selects their preferences)"
msgstr "Izborno (korisnik odabire njihove postavke)"

#: views/moove/admin/settings/strictly_necessary_cookies.php:66
msgid "Always enabled (user cannot disable it but can see the content)"
msgstr ""
"Uvijek je omogućen (korisnik ga ne može onemogućiti, ali može vidjeti "
"sadržaj)"

#: views/moove/admin/settings/strictly_necessary_cookies.php:68
msgid "Always enabled and content hidden from user"
msgstr "Uvijek je omogućen i sadržaj sakriven od korisnika"

#: views/moove/admin/settings/strictly_necessary_cookies.php:105
msgid "Tab Warning Message"
msgstr "Poruka upozorenja na kartici"

#: views/moove/admin/settings/strictly_necessary_cookies.php:118
msgid "Will be displayed below the Checkbox in the front-end!"
msgstr "Prikazat će se ispod Checkboxa na stranici!"

#. Name of the plugin
msgid "GDPR Cookie Compliance"
msgstr "GDPR Usklađenost kolačića"

#. Description of the plugin
msgid ""
"GDPR is an EU wide legislation that specifies how user data should be "
"handled. This plugin has settings that can assist you with GDPR cookie "
"compliance requirements."
msgstr ""
"GDPR je opća uredba o zaštiti osobnih podataka. Ovaj dodatak ima postavke "
"koje vam mogu pomoći sa zahtjevima za usklađivanje web kolačića prema GDPR-u."

#. URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/gdpr-cookie-compliance/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/gdpr-cookie-compliance/"

#. Author of the plugin
msgid "Moove Agency"
msgstr "Moove Agency"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.mooveagency.com"
msgstr "https://www.mooveagency.com"
